Horatio I use Nero to burn MP3 cd's - these days Nero has the start smart bit to make things very easy - you just select cd from the dropdown at the top then audio and make mp3 as for the id tags I presume you want to make sure the track title and things come up on the display ? Nero does this automatically but...
If you need to edit MP3 ID tags
Right click on a MP3 file (or select several at once and right click)
Select properties > summary > advanced
Click the item you want to change
Hope that's helped out a bit ?
Also I have no idea if the new audio equipment for the facelift laguna includes id tag read ?