Just had to replace the regulator on the drivers side of the Laguna. Actually a really easy job as mentioned previously in the thread.
I didn't have time to wait for a cheapo one off
or to send it to the nice guy who fixes them so i had to bite the bullet and pay renault for the part.
Just thought i'd upload a few pics of the old and new regs to show the proper routing of the cables. might help those going for the repair option.
Now that i've got the old one out i might try to repair it anyway and see whats involved..
Anyway, here's the pics..
Old Snapped Cable..
How it should look..
Good one from the back to show proper cable routing..
And finally, close up of the correct way to
the new cable round the motor..
Hope this helps.