Good piece of info
your window regulator has 100% gone we replace them day in day out. the plastic glass holder has probably broken up. there is a tech note out for them, a modified one with a screw, so see if its effected. if your cars under 4 years old renault will pay, even if its out of its 3year warranty or over 60k.