Thats the thing , im a complete novice so need it easy as possible and like you say , not touching anything critically potentially damaging.
Then steer clear of the headlights
Get a haynes manual. It should show how to get the dash apart (I think). The light feed should be pretty easy to spot, and you should be able to clip in with a scotch lock for your application.