sensor will not affect the brakes. Are you sure you mean
I would imagine that whatever you did to the abs sensor is the most likely cause, but I am interested as to why you cleaned it to correct a faulty speedo?
What did you clean it with? Is it possible that you have contaminated the disc surface/pads?