I've just got the flap, which does not appear to be broken. I assume the guy at the breakers removed it from the hinge. My hinge is still in the car. I guess some of it will need to be removed to marry up with the new bit. If that all makes sense.
There is a rectangular metal spring clip which holds the flap and hinge together. Not sure how easy it's to put it together though?